1 00:00:03,310 --> 00:00:06,800 Seperti saya bilang, setting seperti itu membuat gyro terlalu sensitif. 2 00:00:07,120 --> 00:00:09,600 Anda perlu melonggarkan parameter ini di sini 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,770 jika Anda ingin memprioritaskan pelacakan visual. 4 00:00:12,770 --> 00:00:16,550 Tapi bukankah itu akan membuatnya terlalu lambat untuk menangani gerakan yang tiba-tiba? 5 00:00:16,550 --> 00:00:22,000 Anda harus mengandalkan algoritma pembelajaran mesin program untuk memuluskannya, Kazu. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,700 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 7 00:00:23,700 --> 00:00:25,610 Istirahat makan siang sudah hampir berakhir. 8 00:00:25,610 --> 00:00:29,510 Oke, saya rasa ini cukup untuk pengaturan default. 9 00:00:29,510 --> 00:00:32,080 Yuuki-san, bisakah kamu mendengarku? 10 00:00:32,080 --> 00:00:34,540 Sama sekali! Keras dan jelas. 11 00:00:34,540 --> 00:00:38,430 Baiklah, saya akan menginisialisasi keadaan lensa. 12 00:00:38,430 --> 00:00:41,530 Beri tahu saya saat visualnya sudah jelas dan mulai fokus. 13 00:00:41,530 --> 00:00:42,990 Tentu saja. 14 00:00:45,970 --> 00:00:47,090 Ini dia! 15 00:00:47,090 --> 00:00:49,470 Oke, jadi itu bungkusnya. 16 00:00:49,470 --> 00:00:55,060 Asuna, aku memasang stabilisator, tapi usahakan untuk menghindari gerakan tiba-tiba. 17 00:00:55,630 --> 00:00:57,020 Mengerti! 18 00:01:08,280 --> 00:01:13,910 Aku telah berjalan dalam cahaya selama ini 19 00:01:08,280 --> 00:01:13,910 Zutto hikari no naka kinou dibuat wa nakatta 20 00:01:13,910 --> 00:01:17,790 Saya telah mengikuti jejak kaki yang tidak ada sampai kemarin 21 00:01:13,910 --> 00:01:17,790 Ashiato wo tadotte kita hodo 22 00:01:18,120 --> 00:01:23,750 Meskipun saya berada di labirin tanpa tujuan, dengan peta yang basah kuyup oleh hujan 23 00:01:18,120 --> 00:01:23,750 Gooru no mie nai meiro ame ni utareta chizu 24 00:01:23,750 --> 00:01:27,550 Saya tidak menyesal sama sekali 25 00:01:23,750 --> 00:01:27,550 Koukai mo nani mo nai kedo 26 00:01:27,550 --> 00:01:30,050 Jika aku menangis 27 00:01:27,550 --> 00:01:30,050 Sakenda koe wa 28 00:01:32,380 --> 00:01:33,780 Aku yakin suaraku akan sampai padamu 29 00:01:32,380 --> 00:01:33,780 Kitto todoku kara 30 00:01:33,780 --> 00:01:35,010 Aku yakin suaraku akan sampai padamu 31 00:01:33,780 --> 00:01:35,010 Kitto todoku kara 32 00:01:37,100 --> 00:01:43,070 Bunyi bel di awal cerita 33 00:01:37,100 --> 00:01:43,070 Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga 34 00:01:43,070 --> 00:01:46,440 Akan menghubungkan kita selama perjalanan kita 35 00:01:43,070 --> 00:01:46,440 Tsunagu tabi no tochuu de 36 00:01:46,440 --> 00:01:51,280 Dunia masa depan yang Anda impikan 37 00:01:46,440 --> 00:01:51,280 Kimi ga egaita mirai no sekai wa 38 00:01:51,280 --> 00:01:56,370 Akan membawamu ke langit hari itu 39 00:01:51,280 --> 00:01:56,370 Itsuka no sora ni michibikare te 40 00:01:56,370 --> 00:02:06,040 Dan akan mewujudkan impian kita bahkan melampaui keajaiban 41 00:01:56,370 --> 00:02:06,040 Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete 42 00:02:06,040 --> 00:02:09,860 Dunia masa depan yang Anda impikan 43 00:02:06,040 --> 00:02:09,860 Kimi ga egaita mirai no sekai wa 44 00:02:09,860 --> 00:02:11,050 Dunia masa depan yang Anda impikan 45 00:02:09,860 --> 00:02:11,050 Kimi ga egaita mirai no sekai wa 46 00:02:11,050 --> 00:02:15,890 Masih ada di suatu tempat sampai sekarang 47 00:02:11,050 --> 00:02:15,890 Aku ingin dokoka de iki tsuzukete 48 00:02:15,890 --> 00:02:23,600 Mari tambahkan lapisan impian kita dan raih cahaya murni sejati 49 00:02:15,890 --> 00:02:23,600 Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo 50 00:02:23,600 --> 00:02:26,990 Ah oh indahnya caraku! 51 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 52 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 53 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 54 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 55 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 56 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 57 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 58 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 59 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 60 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 61 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 62 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 63 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 64 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 65 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 66 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 67 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 68 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 69 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 70 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 71 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 72 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 73 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 74 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 75 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 76 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 77 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 78 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 79 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 80 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 81 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 82 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 83 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 84 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 85 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 86 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 87 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 88 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 89 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 90 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 91 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 92 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 93 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 94 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 95 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 96 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 97 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 98 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 99 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 100 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 101 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 102 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 103 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 104 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 105 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 106 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 107 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 108 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 109 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 110 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 111 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 112 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 113 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 114 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 115 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 116 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 117 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 118 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 119 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 120 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 121 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 122 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 123 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 124 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 125 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 126 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 127 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 128 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 129 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 130 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 131 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 132 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 133 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 134 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 135 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 136 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 137 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 138 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 139 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 140 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 141 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 142 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 143 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 144 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 145 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 146 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 147 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 148 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 149 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 150 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 151 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 152 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 153 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 154 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 155 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 156 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 157 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 158 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 159 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Mimpi Dimulai 160 00:02:31,570 --> 00:02:34,580 Wow, halamannya luas sekali! 161 00:02:34,580 --> 00:02:36,040 Maaf, Yuuki... 162 00:02:36,040 --> 00:02:40,920 Tadinya aku berencana mengajakmu berkeliling sekolah dulu, tapi waktu makan siang sudah hampir berakhir. 163 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Tidak masalah! 164 00:02:41,920 --> 00:02:44,500 Lagipula aku sangat ingin melihat kelasmu. 165 00:02:44,500 --> 00:02:45,760 Oke. 166 00:02:45,760 --> 00:02:48,760 Kalau begitu ayo kita menyapa guru kita! 167 00:02:50,760 --> 00:02:52,220 Ruang Staf 168 00:02:50,760 --> 00:02:52,220 Ruang Staf 169 00:02:50,760 --> 00:02:52,220 Ruang Staf 170 00:02:51,390 --> 00:02:52,220 Ada apa? 171 00:02:52,220 --> 00:02:57,230 Yah, aku tidak pernah suka harus pergi ke ruang guru untuk berbicara dengan guru. 172 00:02:57,230 --> 00:02:58,270 Jangan khawatir. 173 00:02:58,270 --> 00:03:01,190 Tak satu pun dari guru di sini adalah tipe yang kejam. 174 00:03:01,190 --> 00:03:03,270 Selamat siang! 175 00:03:03,270 --> 00:03:05,150 Selamat siang! 176 00:03:06,190 --> 00:03:09,070 Jadi, seperti yang kita bicarakan kemarin... 177 00:03:09,070 --> 00:03:10,990 Ya, tidak apa-apa. 178 00:03:10,990 --> 00:03:14,580 Jadi siapa nama murid baru kita di sini? 179 00:03:14,580 --> 00:03:18,290 Oh, aku Yuuki. Konno Yuuki. 180 00:03:19,250 --> 00:03:23,500 Konno-san, silakan bergabung dengan kami di kelas kapan saja. 181 00:03:23,500 --> 00:03:26,630 Kita akan mulai membaca "The Lorry" karya Akutagawa hari ini. 182 00:03:26,630 --> 00:03:29,510 Jika Anda bertahan sampai akhir, itu akan lebih bermanfaat. 183 00:03:29,510 --> 00:03:32,260 O-Oke... Terima kasih! 184 00:03:32,260 --> 00:03:33,220 Tentu. 185 00:03:35,180 --> 00:03:36,890 Permisi. 186 00:03:58,080 --> 00:04:00,080 Yuuki-san, apakah itu... 187 00:04:00,080 --> 00:04:02,670 Bagaimana kamu sudah tahu namaku? 188 00:04:02,670 --> 00:04:03,960 Yang mereka maksud bukan kamu. 189 00:04:03,960 --> 00:04:05,170 Itu nama belakangku. 190 00:04:05,170 --> 00:04:07,130 Oh ya! Saya buruk. 191 00:04:07,500 --> 00:04:09,510 Ini Konno Yuuki-san. 192 00:04:09,510 --> 00:04:12,380 Dia tidak diizinkan meninggalkan rumah sakit sekarang, 193 00:04:12,380 --> 00:04:14,840 jadi dia ingin menghadiri kelas di sini seperti ini. 194 00:04:14,840 --> 00:04:16,050 Saya Yuuki. 195 00:04:16,050 --> 00:04:18,310 Terima kasih telah menerima saya. 196 00:04:19,100 --> 00:04:19,890 Wow! 197 00:04:19,890 --> 00:04:20,850 Oh, hai! 198 00:04:20,850 --> 00:04:22,730 Saya Kouta. Senang berkenalan dengan Anda. 199 00:04:22,730 --> 00:04:25,100 Halo, dirimu sendiri. Dan senang bertemu denganmu juga. 200 00:04:34,860 --> 00:04:36,030 Berdiri. 201 00:04:36,820 --> 00:04:38,160 Busur. 202 00:04:38,160 --> 00:04:38,950 Dan duduk. 203 00:04:41,200 --> 00:04:46,290 Hari ini, kita memulai bacaan baru, jadi bukalah halaman 97 dari buku teks. 204 00:04:43,540 --> 00:04:47,880 Akutagawa Ryuunosuke 205 00:04:43,750 --> 00:04:47,880 "Truk" 206 00:04:46,290 --> 00:04:49,800 Kita akan membaca "The Lorry" karya Akutagawa Ryuunosuke. 207 00:04:49,800 --> 00:04:52,840 Jadi mari kita langsung melakukannya. 208 00:04:52,840 --> 00:04:55,430 Konno Yuuki-san, bisakah kamu memulainya untuk kami? 209 00:04:57,180 --> 00:04:57,760 Hah?! 210 00:04:57,760 --> 00:04:58,260 Apa?! 211 00:04:58,760 --> 00:05:00,640 U-Um... 212 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Mungkin lain kali? 213 00:05:02,100 --> 00:05:04,060 T-Tidak, aku bisa mengaturnya. 214 00:05:07,690 --> 00:05:10,110 Yuuki, apa kamu yakin? 215 00:05:10,110 --> 00:05:11,320 Tentu saja. 216 00:05:11,320 --> 00:05:13,650 Aku sudah banyak belajar sendiri. 217 00:05:19,780 --> 00:05:24,290 “Pembangunan jalur kereta api ringan antara Odawara dan Atami dimulai 218 00:05:24,290 --> 00:05:26,460 ketika Ryouhei berusia delapan tahun. 219 00:05:26,870 --> 00:05:29,290 Ryouhei pergi ke pinggiran desa 220 00:05:29,290 --> 00:05:31,750 setiap hari untuk menyaksikan mereka bekerja. 221 00:05:31,750 --> 00:05:36,880 Tidak banyak yang bisa dilihat—hanya sebuah truk yang mengangkut tanah. 222 00:05:36,880 --> 00:05:39,930 Tapi itu cukup menarik baginya. 223 00:05:40,300 --> 00:05:45,230 Dua pekerja akan naik truk, dibalik tumpukan kotoran. 224 00:05:45,890 --> 00:05:48,060 Truk itu menuju menuruni gunung, 225 00:05:48,060 --> 00:05:50,520 jadi tidak butuh bantuan untuk terus bergerak. 226 00:05:50,520 --> 00:05:52,860 Ia akan terbentur dan berguncang, 227 00:05:52,860 --> 00:05:55,820 manset jaket pria berkibar tertiup angin, 228 00:05:55,820 --> 00:05:58,240 menyusuri setiap tikungan dan putaran. 229 00:05:58,240 --> 00:06:01,160 Ryouhei akan menontonnya dan terkadang berpikir 230 00:06:01,160 --> 00:06:03,910 dia ingin menjadi pekerja konstruksi juga. 231 00:06:03,910 --> 00:06:06,290 Atau setidaknya, jika tidak ada yang lain, 232 00:06:06,290 --> 00:06:08,880 dia ingin naik truk bersama mereka." 233 00:06:14,260 --> 00:06:16,420 Bagus sekali, Yuuki-san! 234 00:06:16,420 --> 00:06:18,720 Hei, apakah kamu sudah melihat seluruh sekolah? 235 00:06:18,720 --> 00:06:20,300 Kami bisa mengajak Anda berkeliling. 236 00:06:20,300 --> 00:06:21,350 T-Tunggu sebentar... 237 00:06:21,350 --> 00:06:22,680 Hei, kamu suka sepak bola? 238 00:06:24,470 --> 00:06:26,730 Terima kasih teman-teman. 239 00:06:26,730 --> 00:06:28,640 Itu sangat menyenangkan. 240 00:06:28,640 --> 00:06:30,610 Bagus untukmu. 241 00:06:30,610 --> 00:06:33,480 Asuna, terima kasih banyak untuk hari ini. 242 00:06:33,480 --> 00:06:35,150 Saya sangat senang. 243 00:06:35,650 --> 00:06:38,910 Aku tidak akan pernah melupakan semua ini. 244 00:06:42,160 --> 00:06:43,910 Apa yang sedang kamu bicarakan? 245 00:06:43,910 --> 00:06:47,330 Seperti yang dikatakan guru, Anda boleh datang setiap hari. 246 00:06:47,330 --> 00:06:49,750 Bahasa Jepang modern berlanjut hingga jam ketiga besok. 247 00:06:49,750 --> 00:06:50,920 Sekarang jangan terlambat! 248 00:06:51,630 --> 00:06:52,460 Ya. 249 00:06:52,460 --> 00:06:56,010 Lagi pula, apakah Anda ingin melihat yang lain? 250 00:06:56,010 --> 00:06:58,420 Um, mari kita lihat... 251 00:06:58,420 --> 00:07:01,640 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 252 00:07:01,640 --> 00:07:03,050 Lalu ke mana? 253 00:07:08,730 --> 00:07:11,100 Kota yang menyenangkan, Yuuki... 254 00:07:11,100 --> 00:07:13,400 Cuacanya juga bagus hari ini. 255 00:07:13,400 --> 00:07:16,030 Ya. Maaf tentang semua ini, Asuna. 256 00:07:16,030 --> 00:07:18,240 Itu permintaan yang sangat egois, aku tahu. 257 00:07:18,240 --> 00:07:19,950 Bukankah kamu harus pulang? 258 00:07:19,950 --> 00:07:21,320 Oh, tidak, aku baik-baik saja. 259 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Aku mengirim pesan yang mengatakan aku akan keluar. 260 00:07:23,200 --> 00:07:25,740 Jadi kemana kamu ingin pergi, Yuuki? 261 00:07:25,740 --> 00:07:27,120 Ya... 262 00:07:43,640 --> 00:07:46,350 Apakah Tsukimidai ada di sekitar sini? 263 00:07:46,350 --> 00:07:47,430 Ya. 264 00:07:47,430 --> 00:07:51,310 Setelah Anda berbelok di tikungan sana, berhenti di gedung putih. 265 00:07:59,190 --> 00:08:02,450 Jadi ini rumahmu, kan? 266 00:08:02,860 --> 00:08:04,070 Ya. 267 00:08:04,070 --> 00:08:07,080 Saya pikir saya tidak akan pernah bisa melihatnya lagi. 268 00:08:08,240 --> 00:08:12,790 Terima kasih banyak, Asuna, atas kesempatannya. 269 00:08:12,790 --> 00:08:14,460 Ingin langsung masuk? 270 00:08:14,460 --> 00:08:17,290 Tidak, ini sudah cukup. 271 00:08:17,290 --> 00:08:20,260 Sebaiknya kau segera berangkat, kalau tidak kau akan terlambat. 272 00:08:20,260 --> 00:08:23,050 Tidak, kita masih punya sedikit waktu lagi. 273 00:08:25,430 --> 00:08:30,100 Sebenarnya saya hanya tinggal di sini selama satu tahun. 274 00:08:30,100 --> 00:08:34,770 Tapi setiap hari aku menjalani hidup dengan begitu jelas dalam ingatanku. 275 00:08:35,440 --> 00:08:39,110 Saya biasa berlarian di taman sepanjang waktu bersama saudara perempuan saya. 276 00:08:39,110 --> 00:08:43,110 Kami akan mengadakan barbekyu di sini, dan kali ini saya membuat rak buku dengan ayah saya! 277 00:08:43,110 --> 00:08:44,450 Saya sangat bersenang-senang. 278 00:08:44,990 --> 00:08:46,200 Kedengarannya bagus. 279 00:08:46,200 --> 00:08:49,910 Tapi rumah itu akan segera dirobohkan. 280 00:08:49,910 --> 00:08:51,200 Kenapa begitu? 281 00:08:51,200 --> 00:08:55,370 Nenekku bilang dia ingin menjualnya atau mengubahnya menjadi toko serba ada. 282 00:08:55,370 --> 00:08:56,630 Tapi kemudian... 283 00:08:56,630 --> 00:09:00,090 Jadi itu sebabnya saya ingin mampir dan melihatnya untuk terakhir kalinya. 284 00:09:00,090 --> 00:09:02,760 Lalu bagaimana dengan ini? 285 00:09:02,760 --> 00:09:05,010 Umurmu lima belas sekarang, kan? 286 00:09:05,010 --> 00:09:08,680 Ketika Anda berusia enam belas tahun, menikahlah dengan seseorang yang Anda sukai. 287 00:09:08,680 --> 00:09:12,520 Lalu kalian berdua bisa tinggal di sini dan menjaga rumah ini selamanya. 288 00:09:13,890 --> 00:09:17,190 Asuna, itu pembicaraan gila! 289 00:09:17,190 --> 00:09:20,480 Lagi pula, sayang sekali aku tidak punya seseorang yang bisa kunikahi. 290 00:09:20,480 --> 00:09:21,980 O-Oh benarkah? 291 00:09:21,980 --> 00:09:24,030 Sepertinya kamu baik-baik saja dengan Jun. 292 00:09:24,030 --> 00:09:27,490 Apa, Juni? Nah, dia seperti anak kecil! 293 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 Hm, mari kita lihat... 294 00:09:29,200 --> 00:09:33,200 Um... Hei, Asuna, mau menikah denganku? 295 00:09:33,200 --> 00:09:36,540 Tapi kamu harus menjadi istrinya. 296 00:09:36,540 --> 00:09:40,420 Kalau tidak, namaku akan menjadi Yuuki Yuuki. 297 00:09:42,420 --> 00:09:44,670 T-Tapi menurutku bukan dua gadis... 298 00:09:44,670 --> 00:09:46,630 Maaf, aku hanya mempermainkanmu. 299 00:09:46,630 --> 00:09:49,680 Maksudku, kamu sudah punya seseorang yang spesial, kan? 300 00:09:49,680 --> 00:09:51,930 Ya... Ya, benar... 301 00:09:51,930 --> 00:09:53,930 Kemudian tetap waspada. 302 00:09:53,930 --> 00:09:58,900 Saya merasa dia hidup di luar dunia nyata dengan cara yang berbeda dari saya. 303 00:10:00,770 --> 00:10:02,860 Sekali lagi terima kasih banyak, Asuna. 304 00:10:03,190 --> 00:10:07,820 Aku sangat senang bisa melihat rumah ini untuk terakhir kalinya. 305 00:10:08,570 --> 00:10:11,240 Dulu ketika saya tinggal di sini, 306 00:10:11,240 --> 00:10:16,710 setelah kami berdoa, ibuku selalu mengatakan hal yang sama kepada kami: 307 00:10:17,500 --> 00:10:23,460 “Tuhan tidak memberi kita lebih dari yang mampu kita tanggung.” 308 00:10:24,420 --> 00:10:27,420 Tapi aku tidak pernah puas mendengarnya. 309 00:10:27,800 --> 00:10:33,760 Saya selalu ingin mendengar apa yang dia katakan dengan kata-katanya sendiri, bukan dengan kata-kata Kitab Suci. 310 00:10:34,930 --> 00:10:39,060 Tapi setelah kesini dan melihat rumahnya lagi, akhirnya saya mengerti. 311 00:10:39,980 --> 00:10:41,480 Ini bukan tentang kata-katanya. 312 00:10:41,480 --> 00:10:44,780 Ibu mengelilingiku dengan perasaannya. 313 00:10:44,780 --> 00:10:51,030 Dia selalu berdoa, menyemangatiku agar aku bisa terus maju hingga akhir. 314 00:10:51,030 --> 00:10:53,080 Saya akhirnya mendapatkannya sekarang. 315 00:10:54,870 --> 00:10:56,290 saya... 316 00:10:56,290 --> 00:10:59,920 Aku juga sudah lama tidak bisa mendengar ibuku. 317 00:11:00,880 --> 00:11:04,380 Bahkan ketika kita berbicara, kita tidak begitu nyambung. 318 00:11:04,380 --> 00:11:06,880 Dan dia juga tidak bisa mendengarku. 319 00:11:07,460 --> 00:11:09,590 Sebelumnya, kamu mengatakan itu padaku 320 00:11:09,590 --> 00:11:12,970 beberapa hal yang hanya bisa kamu bagikan dengan bertarung. 321 00:11:12,970 --> 00:11:15,560 Bagaimana aku bisa menjadi sekuat kamu? 322 00:11:17,060 --> 00:11:20,350 Tapi aku sendiri tidak kuat sama sekali. 323 00:11:20,350 --> 00:11:21,900 Tidak, kamu salah. 324 00:11:21,900 --> 00:11:26,900 Tidak seperti saya, Anda tidak merasa takut atau terlalu memikirkan apa yang orang lain pikirkan tentang Anda. 325 00:11:26,900 --> 00:11:29,150 Aku belum pernah melihatmu melakukan itu. 326 00:11:29,150 --> 00:11:31,160 Jadi kamu selalu alami. 327 00:11:32,200 --> 00:11:33,660 Sebenarnya, 328 00:11:33,660 --> 00:11:36,200 kembali sebelum saya berada di VR sepanjang waktu, 329 00:11:36,200 --> 00:11:39,830 Aku selalu berpura-pura menjadi seseorang yang bukan diriku. 330 00:11:39,830 --> 00:11:45,750 Aku berusaha tetap bersikap ceria agar Ayah dan Ibu tidak merasa sedih. 331 00:11:46,050 --> 00:11:48,010 Yuuki... 332 00:11:48,010 --> 00:11:52,720 Tapi menurutku itu bukan hal yang buruk sama sekali, melakukan tindakan seperti itu. 333 00:11:52,720 --> 00:11:55,550 Jika pada akhirnya kamu lebih sering tersenyum, 334 00:11:55,550 --> 00:11:57,680 itu bukan hal yang buruk sama sekali. 335 00:11:58,060 --> 00:12:01,560 Aku tidak punya banyak waktu lagi, kamu tahu. 336 00:12:01,560 --> 00:12:05,810 Jadi aku tidak punya waktu untuk disia-siakan karena tidak menjadi diriku sendiri. 337 00:12:06,440 --> 00:12:09,360 Aku bisa mengatakan apa pun yang ada di pikiranku, 338 00:12:09,360 --> 00:12:12,360 dan jika orang tidak menyukainya, tidak masalah! 339 00:12:12,360 --> 00:12:17,160 Apapun yang terjadi, itu tidak mengubah fakta bahwa aku dekat dengan orang yang aku cintai. 340 00:12:17,660 --> 00:12:19,330 Anda benar. 341 00:12:19,330 --> 00:12:25,500 Itu semua karena kamu dan sikap itulah yang membuat kami bisa tumbuh begitu dekat dalam waktu singkat. 342 00:12:25,500 --> 00:12:28,630 Tidak, saya tidak bisa mengambil pujian atas hal itu. 343 00:12:28,630 --> 00:12:33,050 Itu karena kamu berusaha sekuat tenaga untuk menangkapku, setiap kali aku melarikan diri. 344 00:12:33,720 --> 00:12:38,310 Jadi kenapa kamu tidak mencoba berbicara dari hati ke hati dengan ibumu seperti yang kamu lakukan padaku? 345 00:12:38,310 --> 00:12:42,690 Jika Anda mencoba mengungkapkan perasaan Anda, saya pikir Anda akan baik-baik saja. 346 00:12:44,770 --> 00:12:46,020 Anda punya ini. 347 00:12:46,020 --> 00:12:48,150 Maksudku, kamu jauh lebih kuat dariku! 348 00:12:48,150 --> 00:12:49,020 Benar-benar! 349 00:12:52,030 --> 00:12:53,490 Yuuki... 350 00:12:55,360 --> 00:12:58,660 Anda datang dan memukul saya dengan semua yang Anda miliki, 351 00:12:58,660 --> 00:13:04,210 jadi wajar saja jika aku juga bisa mempercayaimu dengan semua yang kumiliki! 352 00:13:04,210 --> 00:13:05,710 Terima kasih. 353 00:13:05,710 --> 00:13:07,330 Terima kasih banyak, Yuuki... 354 00:13:23,890 --> 00:13:27,940 Jika kamu mencoba mengungkapkan perasaanmu, menurutku kamu akan baik-baik saja. 355 00:13:29,440 --> 00:13:30,360 Kamu punya ini. 356 00:13:30,360 --> 00:13:32,230 Kamu bisa melakukannya, Asuna! 357 00:13:36,450 --> 00:13:37,570 Masuk. 358 00:13:50,750 --> 00:13:51,880 Anda terlambat. 359 00:13:52,340 --> 00:13:53,590 Saya minta maaf. 360 00:13:53,590 --> 00:13:54,920 Jika kamu lapar, 361 00:13:54,920 --> 00:13:57,510 mengambil sesuatu dari lemari es. 362 00:13:58,340 --> 00:14:03,020 Besok adalah batas waktu untuk mendaftar ujian transfer yang kita diskusikan. 363 00:14:03,020 --> 00:14:05,230 Pastikan dokumennya selesai malam ini. 364 00:14:05,230 --> 00:14:07,310 Sebenarnya... 365 00:14:09,060 --> 00:14:11,520 Aku perlu membicarakan hal itu denganmu, Bu. 366 00:14:12,320 --> 00:14:13,400 Kemudian mulailah berbicara. 367 00:14:13,400 --> 00:14:15,740 Agak sulit untuk menjelaskannya di sini. 368 00:14:15,740 --> 00:14:17,950 Oke, lalu di mana lagi? 369 00:14:21,660 --> 00:14:23,490 Dunia maya. 370 00:14:23,490 --> 00:14:25,000 Tidak akan memakan waktu lama, 371 00:14:25,000 --> 00:14:26,910 jadi tolong ikuti saya ke tempat itu. 372 00:14:29,080 --> 00:14:30,710 Saya menolak! 373 00:14:30,710 --> 00:14:35,170 Saya tidak tertarik mendengar apa pun yang bahkan tidak bisa Anda katakan di depan saya di sini. 374 00:14:35,170 --> 00:14:36,510 Tolong, Ibu! 375 00:14:36,510 --> 00:14:38,380 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu! 376 00:14:38,380 --> 00:14:39,890 Hanya butuh waktu lima menit! 377 00:14:41,220 --> 00:14:42,510 Silakan. 378 00:14:42,510 --> 00:14:46,430 Saat ini, saya tidak bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana perasaan saya atau menjelaskan pemikiran saya. 379 00:14:46,430 --> 00:14:48,730 Aku tidak akan bertanya lagi padamu. 380 00:14:49,060 --> 00:14:53,440 Aku benar-benar ingin kamu melihat duniaku sekali saja! 381 00:15:00,320 --> 00:15:01,490 Baiklah, lima menit. 382 00:15:02,870 --> 00:15:03,740 Tetapi... 383 00:15:04,160 --> 00:15:10,250 Saya sama sekali tidak berniat mengizinkan Anda bersekolah di sekolah itu tahun depan, apa pun yang Anda katakan. 384 00:15:10,250 --> 00:15:13,750 Segera setelah kita menyelesaikannya, Anda sedang mengisi dokumen. 385 00:15:14,460 --> 00:15:15,960 Baiklah. 386 00:15:15,960 --> 00:15:17,970 Jadi apa yang harus saya lakukan dengan ini? 387 00:15:22,720 --> 00:15:24,680 Ambil posisi di mana Anda bisa rileks. 388 00:15:24,680 --> 00:15:28,930 Setelah saya aktifkan, Anda akan otomatis terhubung ke sub-akun saya. 389 00:15:31,020 --> 00:15:34,020 Kalau sudah masuk, tunggu sebentar sampai saya bergabung. 390 00:15:34,020 --> 00:15:35,900 Saya menyalakannya sekarang. 391 00:15:46,200 --> 00:15:47,910 Tautan dimulai! 392 00:16:03,680 --> 00:16:05,640 Ini adalah perasaan yang cukup aneh, 393 00:16:06,430 --> 00:16:10,020 memiliki wajah yang bukan milikmu bereaksi seolah-olah itu milikmu. 394 00:16:10,020 --> 00:16:12,690 Anehnya, saya juga merasa ringan. 395 00:16:12,690 --> 00:16:14,100 Ya, tentu saja. 396 00:16:14,100 --> 00:16:18,150 Avatar itu hanya memiliki berat sekitar empat puluh kilogram. 397 00:16:18,150 --> 00:16:20,320 Anda sudah terbiasa dengan lebih banyak hal. 398 00:16:20,320 --> 00:16:21,700 Baiklah, permisi. 399 00:16:21,700 --> 00:16:24,700 Saya tidak itu lebih berat dari itu. 400 00:16:24,700 --> 00:16:28,200 Tapi avatarmu cocok dengan penampilanmu yang sebenarnya. 401 00:16:28,200 --> 00:16:29,700 Ya, sebagian besar. 402 00:16:30,120 --> 00:16:34,170 Kecuali mungkin tidak terlalu gemuk sebagaimana mestinya. 403 00:16:34,170 --> 00:16:36,000 Sekarang kaulah yang bersikap kasar, Bu! 404 00:16:36,000 --> 00:16:38,250 Beratnya persis sama! 405 00:16:42,050 --> 00:16:44,380 Waktu terus berjalan, Anda tahu. 406 00:16:44,380 --> 00:16:45,930 Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku? 407 00:16:45,930 --> 00:16:47,390 Ikuti saya. 408 00:17:17,380 --> 00:17:19,800 Hei, bukankah itu terlihat familiar? 409 00:17:19,800 --> 00:17:21,880 Apa yang harus terlintas dalam pikiran? 410 00:17:21,880 --> 00:17:24,170 Yang kulihat hanyalah beberapa pohon cedar bodoh— 411 00:17:26,130 --> 00:17:30,600 Bukankah itu sedikit mengingatkanmu pada Nenek dan rumah Kakek? 412 00:17:34,100 --> 00:17:39,900 Saya sangat menyukai rumah mereka di Miyagi. 413 00:18:05,470 --> 00:18:08,840 Ingat apa yang kita lakukan pada Obon saat aku kelas tujuh? 414 00:18:08,840 --> 00:18:11,470 Anda dan seluruh keluarga berada di Kyoto, 415 00:18:11,470 --> 00:18:15,060 meninggalkanku untuk pergi ke Miyagi sendirian. 416 00:18:15,430 --> 00:18:16,940 Ya, saya bersedia. 417 00:18:16,940 --> 00:18:21,320 Sesampainya di sana, saya meminta maaf kepada Nenek dan Kakek. 418 00:18:21,320 --> 00:18:24,400 Aku bilang aku minta maaf karena kamu tidak bisa mengunjungi makamnya. 419 00:18:24,400 --> 00:18:29,910 Itu karena saya mutlak harus menghadiri kebaktian bersama keluarga inti. 420 00:18:29,910 --> 00:18:32,530 Aku tidak bermaksud menyalahkanmu mengenai hal itu. 421 00:18:33,540 --> 00:18:40,330 Aku mengungkitnya karena saat itulah Kakek memberitahuku bahwa kamu adalah harta mereka. 422 00:18:45,010 --> 00:18:47,970 Setelah Anda keluar, Anda berprestasi di sekolah, menjadi akademisi, 423 00:18:47,970 --> 00:18:51,680 berkontribusi pada banyak jurnal, dan terus menjadi terkenal. 424 00:18:52,050 --> 00:18:53,890 Mereka sangat bangga padamu. 425 00:18:55,390 --> 00:18:58,390 Tapi setelah memberitahuku semua itu, Kakek berkata, 426 00:18:58,390 --> 00:19:03,860 "Suatu hari nanti, ibumu mungkin bosan dengan semua ini dan ingin pensiun." 427 00:19:04,320 --> 00:19:10,910 Dan dia berkata bahwa mereka akan tinggal dan melindungi gunung dan rumah selamanya, 428 00:19:10,910 --> 00:19:15,330 jadi jika kamu ingin datang, tempat itu akan menunggumu. 429 00:19:21,830 --> 00:19:27,880 Setelah memikirkannya selama bertahun-tahun, saya rasa saya akhirnya tahu apa yang dia maksud. 430 00:19:28,760 --> 00:19:31,930 Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada hidup hanya untuk diri sendiri. 431 00:19:32,260 --> 00:19:36,310 Anda dapat memulai jalan di mana kebahagiaan orang lain berada 432 00:19:36,310 --> 00:19:38,560 berkontribusi pada diri Anda sendiri. 433 00:19:40,270 --> 00:19:45,980 Saya ingin menemukan jalan yang dapat membantu membawa kebahagiaan bagi semua orang di sekitar saya juga. 434 00:19:45,980 --> 00:19:49,610 Saya ingin mendukung orang-orang di sekitar saya dan memberi mereka tempat 435 00:19:49,610 --> 00:19:51,820 karena ketika mereka lelah juga. 436 00:19:51,820 --> 00:19:53,490 Untuk itu, 437 00:19:53,490 --> 00:19:59,290 Saya tidak mau harus menyerah pada studi saya dan segala hal lainnya di sekolah yang saya cintai! 438 00:20:22,020 --> 00:20:22,730 Mama? 439 00:20:23,810 --> 00:20:26,360 Hei, apa yang terjadi? 440 00:20:26,360 --> 00:20:28,980 Saya tidak menangis. 441 00:20:29,900 --> 00:20:31,190 Ibu... 442 00:20:31,820 --> 00:20:34,700 Dunia ini tidak membiarkanmu menyembunyikan air matamu. 443 00:20:35,370 --> 00:20:38,410 Kapan pun Anda hendak menangis, itu membuat Anda menangis. 444 00:20:40,450 --> 00:20:42,080 Benar-benar omong kosong. 445 00:21:15,070 --> 00:21:16,490 Selamat pagi Ibu. 446 00:21:16,490 --> 00:21:17,910 Selamat pagi. 447 00:21:21,200 --> 00:21:26,330 Jadi, Anda siap untuk pergi ke sana dan mendukung seseorang selama sisa hidup Anda? 448 00:21:28,540 --> 00:21:33,420 Jika itu yang Anda putuskan, maka Anda harus mempelajari kekuatan yang sebenarnya. 449 00:21:35,050 --> 00:21:37,680 Itu berarti pergi ke universitas. 450 00:21:37,680 --> 00:21:38,850 Dengan kata lain, 451 00:21:38,850 --> 00:21:42,390 kamu perlu menaikkan nilaimu mulai saat ini. 452 00:21:44,060 --> 00:21:45,640 Ibu... 453 00:21:45,640 --> 00:21:47,400 Lalu saya tidak perlu transfer? 454 00:21:47,400 --> 00:21:50,360 Seperti yang saya katakan... itu tergantung pada nilai Anda. 455 00:21:53,650 --> 00:21:55,030 Pastikan Anda bekerja keras. 456 00:22:00,450 --> 00:22:02,580 Terima kasih, ibu... 457 00:22:03,950 --> 00:22:06,160 Terima kasih juga, Yuuki. 458 00:22:12,550 --> 00:22:13,630 Aku berangkat. 459 00:22:23,430 --> 00:22:30,310 Lampu jalan memancarkan tawa ceria 460 00:22:23,430 --> 00:22:30,310 Machi akari terashita nigiyaka na warai pergi ke 461 00:22:30,310 --> 00:22:34,900 Dan jejak kaki di gang belakang 462 00:22:30,310 --> 00:22:34,900 Rojiura no ashiato 463 00:22:35,240 --> 00:22:38,360 Saya ingin tahu seberapa banyak Anda memahami perasaan itu 464 00:22:35,240 --> 00:22:38,360 Tsutae tai omoi wa 465 00:22:38,360 --> 00:22:41,490 Aku selalu ingin menyampaikannya padamu 466 00:22:38,360 --> 00:22:41,490 Dore dake todoi tan darou 467 00:22:41,490 --> 00:22:47,370 Aku selalu menoleh padamu dan memastikan 468 00:22:41,490 --> 00:22:47,370 Itsumo furi muite tashikameru 469 00:22:49,750 --> 00:22:52,130 Karena bagaimanapun keadaanku, 470 00:22:49,750 --> 00:22:52,130 Ini adalah mayowazu 471 00:22:52,130 --> 00:23:02,300 Saya yakin Anda akan selalu mengejar saya tanpa ragu-ragu 472 00:22:52,130 --> 00:23:02,300 Kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara 473 00:23:02,930 --> 00:23:15,440 Saat aku menatap matamu, aku melihat bukti bahwa aku pernah hidup 474 00:23:02,930 --> 00:23:15,440 Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi 475 00:23:16,400 --> 00:23:22,450 Kapan pun detak jantungku akan berhenti, 476 00:23:16,400 --> 00:23:22,450 Nando mo togire souna kodou 477 00:23:22,450 --> 00:23:26,620 Anda membuatnya berbunyi sangat, sangat keras 478 00:23:22,450 --> 00:23:26,620 Tsuyoku tsuyoku narashita 479 00:23:26,910 --> 00:23:34,960 Saya ingin melampaui hari ini 480 00:23:26,910 --> 00:23:34,960 Kyou wo koete mitainda 481 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 482 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 483 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 484 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 485 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 486 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 487 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 488 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 489 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 490 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 491 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 492 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 493 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 494 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 495 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 496 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 497 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 498 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 499 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 500 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 501 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 502 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 503 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 504 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 505 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 506 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 507 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 508 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 509 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 510 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 511 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 512 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 513 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 514 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 515 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 516 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 517 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 518 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 519 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 520 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 521 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 522 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 523 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 524 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 525 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 526 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Lain kali 527 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 528 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 529 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 530 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 531 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 532 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 533 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 534 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 535 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 536 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 537 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 538 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 539 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 540 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 541 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 542 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 543 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 544 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 545 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 546 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 547 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 548 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 549 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 550 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 551 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 552 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 553 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 554 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 555 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 556 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 557 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 558 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 559 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 560 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 561 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 562 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 563 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 564 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 565 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 566 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 567 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 568 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 569 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 570 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 571 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 572 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 573 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 574 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 575 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 576 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 577 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 578 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 579 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 580 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 581 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 582 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 583 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 584 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 585 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 586 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 587 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 588 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 589 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 590 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 591 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 592 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 593 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 594 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 595 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 596 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 597 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 598 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 599 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 600 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 601 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 602 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 603 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 604 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 605 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 606 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 607 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 608 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 609 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 610 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 611 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 612 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 613 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 614 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 615 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 616 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 617 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 618 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 619 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu 620 00:23:34,960 --> 00:23:39,970 Rosario milik ibu